[Pagbubukas: Mensahe ng Bagong Taon]
Sa paglipas ng panahon at pagbukas ng mga bagong kabanata, tumunog ang mga kampana ng bagong taon. Nagpaalam kami sa 2025—isang taon na puno ng mga hamon at pagkakataon—at tinatanggap ang 2026, isang taon na puno ng pag-asa at adhikain. Sa ngalan ng lahat ng empleyado sa bewell Child Safety Seats, ipinaaabot ko ang aking taos-pusong pagbati sa Bagong Taon sa aming matagal nang kasosyo, dealer, at milyun-milyong pamilya sa buong mundo na sumuporta sa amin.
Sa pagbabalik-tanaw, ang 2025 ay isang taon ng pananatiling tapat sa aming orihinal na misyon at sumulong nang may determinasyon. Bilang isang pinuno sa industriya ng child car safety seat ng China, palagi naming itinaguyod ang aming pilosopiya ng kumpanya na "Safety First, Quality Supreme." Sa gitna ng matinding kumpetisyon sa merkado, patuloy kaming sumulong, na nakamit hindi lamang ang solidong paglaki ng benta kundi pati na rin ang pambihirang pagsulong sa teknolohikal na pagbabago, kontrol sa kalidad, at pagbuo ng tatak. Sinamahan ng aming mga produkto ang mahigit 5 milyong pamilya sa mga ligtas na paglalakbay—isang figure na kumakatawan sa tiwala ng hindi mabilang na mga magulang sa aming brand at ang mabigat na responsibilidad sa aming mga balikat.
[2025: Tuloy-tuloy na Pag-unlad, Masaganang Ani]
Ang taong 2025 ay isang mahalagang panahon ng pagbabago at muling paghubog para sa buong industriya ng child safety seat. Sa lalong mahigpit na mga regulasyon at tumataas na kamalayan sa kaligtasan ng consumer, ang industriya ay sumasailalim sa isang malalim na pagbabago mula sa "kumpetisyon sa presyo" patungo sa "kumpetisyon sa halaga." Sa kontekstong ito, aktibong tinanggap ng bewell ang pagbabago, na humahantong sa mataas na kalidad na pag-unlad na may matataas na pamantayan.
Sa Quality Control: Nakumpleto namin ang isang komprehensibong pag-upgrade ng aming mga linya ng produksyon, na nagpapakilala ng high-precision na kagamitan at nakakamit ang full-process na digital traceability mula sa raw material procurement hanggang sa natapos na paghahatid ng produkto. Mahigpit naming sinusuri ang bawat produkto upang matiyak na ang bawat isa ay nakakatugon o lumampas sa mga pamantayan ng EU ECE R129 (i-Size).
Sa Pagpapalawak ng Market: Ang aming network ng pagbebenta ay sumasaklaw na ngayon sa mahigit 300 lungsod sa buong bansa, na may presensya sa mga pangunahing channel ng tingian ng ina-at-sanggol. Sa cross-border na e-commerce, ang aming mga produkto ay umabot na sa higit sa 40 bansa at rehiyon sa buong Europe, Southeast Asia, at Middle East, na may pagtaas ng export value ng 35% year-over-year. Ang mga upuang pangkaligtasan na "Made in China" ay nanalo ng pagkilala mula sa mga pandaigdigang mamimili.
[2026: Inovation-Drived, Mga Bagong Produkto na Handang Ilunsad]
Sa pag-asa sa 2026, puno tayo ng kumpiyansa at pag-asa. Ang taong ito ay minarkahan hindi lamang ang ika-11 anibersaryo ng aming pagkakatatag kundi pati na rin ang isang pambihirang taon para sa aming komprehensibong pag-upgrade ng diskarte sa produkto. Pagkatapos ng dalawang taon ng paghahanda sa R&D at mga teknikal na tagumpay, sunud-sunod kaming maglulunsad ng maraming flagship na bagong produkto sa taong ito, na muling tukuyin ang hinaharap ng kaligtasan sa paglalakbay ng bata sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya.
Magaang Rebolusyon, Mas Madaling Paglalakbay
Sa pagtugon sa matinding pangangailangan para sa portability sa mga bagong henerasyong magulang, ipapakilala namin ang isang ultra-lightweight na portable series ngayong tag-init. Sa pamamagitan ng paggamit ng eco-friendly, matibay na mga materyales at bionic na structural na disenyo, binawasan namin ang kabuuang bigat ng upuan ng 40% habang tinitiyak ang pagpasa sa pinakamahihigpit na pagsubok sa pag-crash—gaan para dalhin gamit ang isang kamay. Ang pag-install at pag-aalis ay tumatagal ng mas mababa sa 30 segundo, perpektong umaangkop sa magkakaibang mga sitwasyon sa paglalakbay ng mga modernong pamilya—maging araw-araw na pag-commute, weekend outing, o malayuang paglalakbay sakay ng eroplano o high-speed na tren, ito ang magiging pinakawalang-alala na kasamahan sa paglalakbay ng mga magulang.
Saklaw ng Buong Edad, Paglagong Walang Pag-aalala
Sa pagpapalalim ng pagpapatupad ng patakarang may tatlong anak at ang pagdami ng mga pamilyang may maraming bata, ang pangangailangan sa merkado para sa buong-edad, pang-cycle na mga produkto ay lumalaki. Ngayong taglagas, ilulunsad namin ang aming serye ng infant carrier. Nagtatampok ng carrycot na disenyo na mas angkop para sa mga bagong silang, ang mga produktong ito ay may kasamang cushioned inner liner para sa isang nakabalot, secure na pakiramdam, isang overhead carry handle, at isang nababakas na sun canopy.
Pagpapanatili ng Kapaligiran, Pag-iingat sa Isang Luntiang Kinabukasan
[Industry Outlook: Pagtanggap ng Pagbabago, Katuwang na Paglikha ng Hinaharap]
Nakatayo sa simula ng 2026, nakikita namin ang mga hindi pa nagagawang pagkakataon na umuusbong sa industriya ng child safety seat. Sa isang banda, sa patuloy na paglaki ng pagmamay-ari ng sasakyan at lalong mahigpit na mga regulasyon sa kaligtasan ng trapiko, nananatiling malawak na puwang para sa paglago ng penetration ng mga upuang pangkaligtasan. Sa kabilang banda, ang pag-upgrade ng pagkonsumo at umuusbong na mga konsepto ng pagiging magulang ay nagpapabilis sa ebolusyon ng merkado mula sa "pagkakaroon ng isa" hanggang sa "pagkakaroon ng isang mahusay."
Sa pagharap sa trend na ito, ipagpapatuloy ng bewell ang dual-wheel na diskarte nitong "Technology-Driven + User-Oriented." Mamumuhunan kami ng higit sa 50 milyong RMB sa R&D innovation, pagbuo ng unang "Child Travel Safety Research Institute" sa industriya, at magsasagawa ng mga pakikipagtulungan sa industriya-unibersidad-research kasama ang mga nangungunang institusyon gaya ng Tsinghua University's Department of Automotive Engineering at Tongji University. Patuloy naming palalalimin ang aming kadalubhasaan sa biomechanics ng epekto, ergonomya, at intelligent sensing. Kasabay nito, papahusayin namin ang mga operasyon ng user, na gumagamit ng malaking data analytics upang tumpak na maunawaan ang mga pangangailangan ng consumer, na tinitiyak na ang pagbabago ng produkto ay tunay na nagmumula at nagsisilbi sa mga user.
Sa pagbuo ng channel, pabibilisin namin ang aming presensya sa lahat ng channel at platform sa marketing. Palalalimin din namin ang pakikipagtulungan sa mga eksperto sa pediatric, automotive KOL, at parenting influencer para isulong ang siyentipikong kaalaman sa paggamit ng upuan sa kaligtasan at itaas ang kamalayan ng publiko sa kaligtasan ng paglalakbay ng bata.
[Pagsasara: Di-natitinag na Misyon, Pag-aako sa Pananagutan]
Minamahal na mga kasosyo at kaibigan, ang upuang pangkaligtasan ng bata ay hindi lamang isang produkto—taglay nito ang pagpapahalaga ng isang pamilya sa buhay at ang ating pangako sa hinaharap. Mula sa pagsilang ng aming unang produkto hanggang sa ngayon ay naglilingkod sa milyun-milyong pamilya sa buong mundo, hindi namin nakakalimutan ang aming orihinal na misyon: hayaang lumaking ligtas, komportable, at masaya ang bawat bata.
Ang 2026 ay isang taon na puno ng pag-asa at hamon. Ang sunud-sunod na paglulunsad ng maraming bagong produkto ay mag-iiniksyon ng sariwang sigla sa merkado at susubukan ang aming mga kakayahan sa pagbabago at pagpapatupad. Taos-puso naming inaanyayahan ang lahat ng mga kasosyo na makiisa sa amin, saksihan ang pasinaya ng seryeng ito ng mga makabagong produkto, at sama-samang magbukas ng bagong kabanata sa kaligtasan sa paglalakbay ng bata.
Sa bagong taon, sumulong tayo nang may mas matibay na pananalig, mas buong sigasig, at mas pragmatikong dedikasyon—pag-iingat sa kaligtasan ng bawat bata sa paglalakbay at pagyakap sa isang mas maliwanag na hinaharap nang sama-sama!
Paparating na ang mga bagong produkto—manatiling nakatutok!
